در پیشگفتار این کتاب آمده است: " کتابی که هم اکنون از نظر خوانندگان می گذرد ترجمه کتاب زیر است:
Principles of Electric Circuits – Thomas. L. Floyd harles Meril Publishing co: 1981 & 1985 Ohio U.S.A
از آنجا که این کتاب را برای درس مبانی مهندسی برق (1) رشته های مهندسی مکانیک، صنایع و شیمی مناسب دیدم اقدام به ترجمه آن نمودم. آقای Floyd کتاب را بسیار ساده و روان نگارش کرده و امید است سادگی و روانی نگارش در ترجمه نیز رعایت شده باشد. این کتاب دارای مثالها و مسایل متنوعی است و دانشجویان عزیز می توانند به صورت خودآموز از این کتاب استفاده کنند. "